Teilnahmebedingungen Gewinnspiel / Competition Terms and Conditions

1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG, Einsteinstr. 2, 95643 Tirschenreuth, Deutschland, erreichbar über das Kontaktformular auf der Seite www.gleissner-wohnen.de. Fragen, Anregungen und Beschwerden zu diesem Gewinnspiel sind ausschließlich an die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG zu richten.
   

   The organizer of this competition is Ernst Gleißner GmbH & Co. KG, Einsteinstr. 2, 95643 Tirschenreuth, Germany, which can be contacted via the contact form on the website www.gleissner-wohnen.de. Any questions, suggestions, or complaints regarding this competition should be directed exclusively to Ernst Gleißner GmbH & Co. KG.

   
   
2. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkennt der Teilnehmer die Geltung dieser Teilnahmebedingungen an.
   By participating in the competition, the participant acknowledges and accepts these terms and conditions of participation.
   
   
3. Die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG verwendet die von den Teilnehmern im Rahmen dieses Gewinnspiels übermittelten Daten, Informationen und Inhalte lediglich im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen und der Datenschutzerklärung, die unter diesem Link abrufbar sind.
   

   Ernst Gleißner GmbH & Co. KG will use the data, information, and content provided by participants in the context of this competition solely in accordance with these terms and the privacy policy available via the provided link.

   
   
4. Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist – ausgenommen die dem Teilnehmer entstehenden Übermittlungskosten – kostenlos und nicht an den Abschluss eines Vertrages über Waren oder Dienstleistungen gebunden.
   

   Participation in the competition is free of charge – except for any transmission costs incurred by the participant – and is not dependent on the conclusion of a contract for goods or services.

   
   
5. Das Gewinnspiel läuft im Zeitraum vom 20.11.2025, 00:00 Uhr bis zum 31.12.2025, 12:00 Uhr. Es werden zehn Einkaufsgutscheine im Wert von je 50€ unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort verlost.
   The competition runs from 12:00 AM on November 20, 2025, to 12:00 PM on December 31, 2025. Ten shopping vouchers worth €50 each will be raffled off among all participants who provide the correct answer.
   
   
6. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter der Ernst Gleißner GmbH & Co. KG und deren Familienangehörige. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind ferner alle an der Gestaltung, Entstehung und Durchführung dieses Gewinnspiels beteiligten Personen sowie deren Familienangehörige.
   

   Only natural persons who are at least 18 years old are eligible to participate. All employees of Ernst Gleißner GmbH & Co. KG and their family members are excluded from participation. Furthermore, all persons involved in the design, creation, or execution of this competition, as well as their family members, are excluded.

   
   
7. Eine Teilnahme kann nur im Internet auf der Webseite www.gleissner-wohnen.de erfolgen.
   

   Participation is only possible online via the website www.gleissner-wohnen.de.

   
   
8. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt durch das vollständige und wahrheitsgemäße Ausfüllen des Teilnahmeformulars und dessen Absenden. Hat der Teilnehmer das Formular wahrheitsgemäß ausgefüllt, erhält er damit die Chance auf den ausgelobten Gewinn.
   

   Participation in the competition is completed by accurately and truthfully filling out the entry form and submitting it. Once the participant has truthfully submitted the form, they will be entered for a chance to win.

   
   
9. Jeder Teilnehmer darf nur einmal durch Ausfüllen und Absenden eines Teilnahmeformulars am Gewinnspiel teilnehmen. Jede weitere Übersendung eines Teilnahmeformulars durch den betreffenden Teilnehmer wird gelöscht und nimmt an der Verlosung nicht teil. Eine Teilnahme über Gewinnspiel-Services sowie die Teilnahme über automatisierte Gewinnspielroboter oder sonstige Manipulationen wie die Verwendung mehrerer E-Mail-Adressen zur Erhöhung der Gewinnchancen sind ausdrücklich nicht gestattet.
   

   Each participant may only enter the competition once by filling out and submitting the entry form. Any additional submissions by the same participant will be deleted and will not be included in the draw. Participation via competition services, automated entry systems, or any other manipulations—such as using multiple email addresses to increase winning chances—is strictly prohibited.

   
   
10. Die Gewinner werden durch Auslosung ermittelt. Die Auslosung erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Die Auslosungen der Gewinne erfolgt im Januar 2026. Die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG wird die Gewinner per E-Mail benachrichtigen und sie auf der Webseite www.gleissner-wohnen.de namentlich veröffentlichen. Der Gewinn wird an den Gewinner persönlich bei Gleißner in Tirschenreuth übergeben. Mit der Teilnahme stimmt der Gewinner auch der Veröffentlichung eines Fotos der Gewinnübergabe zu.
    

    Winners will be determined by a random draw. The draw will take place in January 2026. Ernst Gleißner GmbH & Co. KG will notify the winners via email and publish their names on the website www.gleissner-wohnen.de. The prize will be personally handed over to the winner at Gleißner in Tirschenreuth. By participating, the winner agrees to the publication of a photo of the prize handover.

    
    
11. Der jeweilige Gewinn ist nicht austauschbar. Der Anspruch auf den Gewinn kann nicht abgetreten werden. Eine Barauszahlung des jeweiligen Gewinns ist ausgeschlossen. Einkaufsgutscheine können ausschließlich stationär und nicht im Onlineshop eingelöst werden. Die Verantwortung für eine eventuell notwendige Versteuerung des Gewinns liegt beim jeweiligen Gewinner selbst.
    

    The prize is non-exchangeable and non-transferable. Cash payment of the prize is excluded. Shopping vouchers can only be redeemed in-store and not in the online shop. The winner is solely responsible for any taxes that may apply to the prize.

    
    
12. Der jeweilige Gewinn wird nicht versendet, nur persönlich übergeben. Sobald der Gewinn an den Gewinner übergegangen ist, liegt die Gefahr der zufälligen Verschlechterung oder des zufälligen Untergangs beim Gewinner.
    

    The prize will not be shipped and must be collected in person. Once the prize has been handed over to the winner, the risk of accidental loss or deterioration passes to the winner.

    
    
13. Ein Rechtsanspruch auf einen Gewinn besteht nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
    

    There is no legal entitlement to a prize. Legal recourse is excluded.

    
    
14. Für den Fall eines Verstoßes gegen diese Teilnahmebedingungen behält sich die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG das Recht vor, den betreffenden Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen. Insbesondere können Personen ausgeschlossen werden,die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulationen Vorteile verschafft haben. Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.
    

    In the event of a violation of these terms and conditions, Ernst Gleißner GmbH & Co. KG reserves the right to exclude the respective participant from the competition. In particular, persons who use unauthorized aids or otherwise gain an unfair advantage through manipulation may be excluded. In such cases, prizes may also be revoked and reclaimed retrospectively.

    
    
15. Jeder Teilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, dass die von ihm angegebenen Daten vollständig und zutreffend sind. Die Folgen unvollständiger oder unzutreffender Angaben, z.B. die Unzustellbarkeit des Gewinns, hat der betreffende Teilnehmer selbst zu tragen.
    

    Each participant is responsible for ensuring that the information they provide is complete and accurate. Any consequences resulting from incomplete or incorrect information—such as non-delivery of the prize—shall be borne by the participant.

    
    
16. Die Ernst Gleißner GmbH & Co. KG haftet nicht für Probleme technischer oder sonstiger Art bei der Durchführung des Gewinnspiels, die außerhalb des Einflussbereichs der Ernst Gleißner GmbH & Co. KG liegen.
    

    Ernst Gleißner GmbH & Co. KG is not liable for technical or other issues in the execution of the competition that lie outside its sphere of influence.

    
    
17. Sollten einzelne dieser Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt.
    

    If any of these provisions are or become invalid, the validity of the remaining terms and conditions shall not be affected.

    
    
18. Für das Gewinnspiel ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anwendbar.
    

    German law shall apply exclusively to this competition.

    
    

Datenschutzinformationen Gewinnspiel